1 00:00:00,400 --> 00:00:01,400 ¡Detén el ascensor! 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,180 Anterior a una edición anterior. 3 00:00:03,700 --> 00:00:05,500 Aquí, se te cayó el periódico. 4 00:00:05,760 --> 00:00:09,040 Oye, tienes el periódico de mañana. Noticias diarias de Nueva York de mañana. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,060 El sol de mañana -Times. Guau. 6 00:00:11,360 --> 00:00:15,020 Oye, chico, ¿vas solo? ¿No es así? No, yo delegado. 7 00:00:15,560 --> 00:00:19,480 ¿Delegar? Tengo a mi equipo corriendo toda el área de los tres estados 24 horas al día, 7 días a la semana. 8 00:00:19,780 --> 00:00:20,780 Joey afirma. 9 00:00:21,020 --> 00:00:22,020 Este chico. 10 00:00:22,040 --> 00:00:25,960 Este tipo me ganó 50.000 dólares la última vez. año solo. 11 00:00:26,220 --> 00:00:27,580 Hola, eh, Sr. 12 00:00:27,780 --> 00:00:29,580 ¿Almejas? ¿Joe almejas? 13 00:00:30,170 --> 00:00:35,410 Sam quería saber si podrías baja a Times Square y si hay 14 00:00:35,410 --> 00:00:37,010 un camión de grava que va a girar terminado. 15 00:00:37,810 --> 00:00:43,130 Te diré qué. te daré 200 dólares. De esa manera... ¿Hola? 16 00:00:44,650 --> 00:00:45,650 ¿Señor almeja? 17 00:01:02,320 --> 00:01:08,000 Veo árboles de rosas verdes y rojas también. 18 00:01:08,740 --> 00:01:13,860 Los veo florecer para mí y para ti. 19 00:01:14,220 --> 00:01:21,060 Y pienso para mis adentros, ¡qué maravilloso! 20 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 mundo. 21 00:01:26,620 --> 00:01:29,700 Veo cielos azules. 22 00:01:31,500 --> 00:01:33,620 Y nubes blancas. 23 00:01:34,220 --> 00:01:36,800 El brillante día bendito. 24 00:01:37,300 --> 00:01:39,380 La oscura noche sagrada. 25 00:01:40,280 --> 00:01:42,180 Y pienso para mis adentros. 26 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Recibo el periódico de mañana. 27 00:02:53,300 --> 00:02:57,480 Hoy estoy ahí afuera salvando a la gente. vidas. 28 00:02:58,900 --> 00:02:59,960 Eso es lo que hago. 29 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 ¿Qué tipo de encuesta de marketing? 30 00:03:31,270 --> 00:03:34,970 ¿Qué quieres decir con una encuesta de marketing? Tiene mi nombre. Bueno, computadoras 31 00:03:34,970 --> 00:03:37,870 todo el tiempo. Marissa Clark, puedes Sólo tengo un millón de dólares. Especial 32 00:03:37,870 --> 00:03:40,070 suscriptor. ¿Qué se supone que es eso? significa? 33 00:03:40,330 --> 00:03:41,950 Oh, ¿copia de nueva muestra? 34 00:03:43,970 --> 00:03:45,030 ¿Del periódico de mañana? 35 00:03:45,470 --> 00:03:47,170 Bueno, no lo sé, Gary. Tal vez sea un error. 36 00:03:48,910 --> 00:03:53,530 Quizás sea de quien envía el periódico. 37 00:03:53,810 --> 00:03:56,570 ¿Qué? No sé. Quiero decir, he estado conseguirlo durante tanto tiempo. 38 00:03:57,120 --> 00:03:59,120 En cierto modo dejé de preguntarme dónde viene de. 39 00:04:00,160 --> 00:04:02,000 Alguien tiene que estar enviándolo. si, pero ¿quién? 40 00:04:02,340 --> 00:04:03,520 Bueno, no lo sé. Alguien. 41 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 Algo. 42 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 ¿Qué opinas? 43 00:04:08,440 --> 00:04:11,480 No lo sé, Gary. yo siempre Supuse que venía de algún lugar bueno. 44 00:04:13,640 --> 00:04:17,060 Bueno, dice que la cita es a las 9 a.m. .m. afilado. 45 00:04:17,420 --> 00:04:20,220 ¿Una cita para qué? ¿Por qué ellos ¿Quieres verme y por qué ahora? 46 00:04:20,720 --> 00:04:24,120 No saques conclusiones precipitadas, Gary. eso podría ser nada. 47 00:04:26,600 --> 00:04:29,960 Tienes razón. Probablemente eso es lo que es. Probablemente no sea absolutamente nada. 48 00:04:32,300 --> 00:04:33,300 Quizás deberías usar corbata. 49 00:05:03,910 --> 00:05:05,590 Sí. Estar bien contigo. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Sr. Hobson, ¿sí? 51 00:05:42,980 --> 00:05:43,980 Por favor entra. 52 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 ¿Por qué estoy aquí? 53 00:06:20,140 --> 00:06:25,920 Nos gusta, uh, tocar base con nuestro suscriptores, Sr. Hobson. Dime, ¿son? 54 00:06:25,920 --> 00:06:27,940 ¿Estás contento con el periódico? ¿Ninguna queja? 55 00:06:30,640 --> 00:06:33,860 Estoy... estoy bien con eso, sí. 56 00:06:37,460 --> 00:06:42,040 Llega un poco pronto. 57 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 Entonces dirías que te levantes rápidamente. ¿tú? 58 00:06:49,400 --> 00:06:51,780 Mira, ¿esto es una encuesta? 59 00:06:52,060 --> 00:06:53,740 ¿Qué pasa con tu uso del papel? mi utilizar? 60 00:06:54,040 --> 00:06:55,460 ¿Crees que cubre tus necesidades? 61 00:06:55,780 --> 00:06:58,560 ¿El documento ha tenido un impacto en su vida diaria? 62 00:06:59,580 --> 00:07:02,840 Oh, bueno, ha tenido un impacto, de acuerdo. ¿Y describiría ese impacto como 63 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 negativo o positivo? 64 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Es positivo. 65 00:07:09,260 --> 00:07:10,260 Excelente. 66 00:07:10,460 --> 00:07:11,460 Principalmente. 67 00:07:14,640 --> 00:07:18,160 Entonces podríamos decir que estás satisfecho. con el papel y deseo continuar 68 00:07:18,160 --> 00:07:19,160 recibirlo? 69 00:07:20,300 --> 00:07:21,900 Bueno, ¿puedo preguntarte algo? 70 00:07:22,220 --> 00:07:24,080 ¿Estamos hablando de lo mismo? 71 00:07:24,900 --> 00:07:28,440 Mira, mi tarjeta aquí dice especial. suscriptor. 72 00:07:29,740 --> 00:07:33,600 Todos nuestros suscriptores son especiales, Sr. Hobson. Sí, bueno, eso es genial. 73 00:07:37,560 --> 00:07:38,700 Sí. Sí. 74 00:07:40,140 --> 00:07:41,220 Sí, estoy con él ahora mismo. 75 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 ¿Mmm? 76 00:07:45,100 --> 00:07:46,100 Absolutamente. 77 00:07:48,020 --> 00:07:50,340 Dadas las circunstancias, creo que sería lo mejor. 78 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Por supuesto. 79 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 Lo haré. 80 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 Salud. 81 00:07:59,200 --> 00:08:01,080 ¿Quiénes son todas estas personas? 82 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Suscriptores. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,120 ¿Suscriptores? 84 00:08:07,340 --> 00:08:08,340 Suscriptores como yo. 85 00:08:09,940 --> 00:08:10,980 ¿Te gusta de qué manera? 86 00:08:12,560 --> 00:08:14,320 Como yo en que obtienen el periódico. 87 00:08:14,780 --> 00:08:16,200 Por eso los llamamos suscriptores. 88 00:08:17,820 --> 00:08:23,620 Lo que quiero decir es, ¿reciben el periódico? que viene con la entrega especial 89 00:08:23,620 --> 00:08:24,620 horario? 90 00:08:28,540 --> 00:08:30,400 Mira, lo único que pregunto es ¿quiénes son? 91 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Sí, me temo que eso es confidencial. 92 00:08:32,039 --> 00:08:34,500 Para la protección de nuestros lectores, estoy Seguro que lo entiendes. 93 00:08:35,059 --> 00:08:37,179 No, no lo entiendo. gracias por tu tiempo. 94 00:08:37,720 --> 00:08:39,900 Mira, simplemente no puedes hacer que entre. aquí... 95 00:08:43,530 --> 00:08:44,870 ¿Quién eres tú? 96 00:08:45,790 --> 00:08:49,750 Creo que la pregunta importante, Sr. Hobson, ¿quién eres? 97 00:08:53,690 --> 00:08:56,670 Bueno, he disfrutado nuestra pequeña charla, pero No se me ocurriría emprender más 98 00:08:56,670 --> 00:08:57,629 de tu tiempo. 99 00:08:57,630 --> 00:09:00,190 Estoy seguro de que tienes adónde ir, no lo hagas. ¿tú? 100 00:09:00,550 --> 00:09:01,550 ¿Eh? 101 00:09:07,210 --> 00:09:08,210 Oh. 102 00:09:10,490 --> 00:09:11,610 Oh, sí, lo hago. 103 00:09:15,950 --> 00:09:16,950 Sí. 104 00:09:22,770 --> 00:09:23,830 Estaré viendote. 105 00:09:31,090 --> 00:09:32,470 ¿Es seguro ese radiador? 106 00:09:32,950 --> 00:09:33,950 Ignóralo. 107 00:09:35,550 --> 00:09:36,930 ¿Habilidades? ¿Disculpe? 108 00:09:37,330 --> 00:09:41,350 ¿Qué habilidades tienes? tengo un maestría en matemáticas. 109 00:09:41,770 --> 00:09:43,670 Mi especialidad universitaria fue química. 110 00:09:47,650 --> 00:09:49,130 Mira, sólo necesito un trabajo. 111 00:09:50,130 --> 00:09:52,170 Bueno, Capital Cab Company tiene un alto volumen de negocios. 112 00:09:52,530 --> 00:09:53,670 Déjame comprobar algo, ¿vale? 113 00:10:00,510 --> 00:10:01,489 ¿Thomas James Cox? 114 00:10:01,490 --> 00:10:04,390 ¿Sí? Sí. ¿Vendrías conmigo? por favor? ¿Se trata del trabajo del taxi? 115 00:10:04,830 --> 00:10:07,610 Exactamente. Vaya, trabajas rápido. ¿Quieres ¿vienes conmigo ahora? 116 00:10:08,310 --> 00:10:15,110 Pensé que habías dicho ignorar 117 00:10:15,110 --> 00:10:16,550 eso. Nunca antes se había hecho eso. 118 00:10:17,050 --> 00:10:18,770 La empresa de taxis no tiene trabajo. ahora mismo. 119 00:10:19,170 --> 00:10:20,170 Pero ¿qué pasa...? 120 00:10:55,240 --> 00:10:58,600 Podría jurar que alguien me estaba mirando. ¿Conoces esa sensación que tienes cuando el 121 00:10:58,600 --> 00:11:00,160 ¿Se te eriza el pelo en la nuca? 122 00:11:00,880 --> 00:11:06,980 Bueno, no era sólo como si estuviera siendo observado. Era un dolor espeluznante, como si fuera yo. 123 00:11:06,980 --> 00:11:08,180 siendo observado. 124 00:11:10,260 --> 00:11:11,199 ¿Observado por quién? 125 00:11:11,200 --> 00:11:13,060 No lo sé, pero creo que tuvo algo que ver con la entrevista. 126 00:11:13,400 --> 00:11:16,300 Bueno, creo que tal vez la entrevista simplemente Te puso paranoico, eso es todo. 127 00:11:16,640 --> 00:11:19,990 ¿Paranoico? Bueno, debería estar paranoico. Tres años llevo corriendo por el 128 00:11:19,990 --> 00:11:22,770 ciudad haciendo esto, ¿y para qué? un chico en un bombín y un grupo de personas 129 00:11:22,770 --> 00:11:26,450 ¿espiándome? Te diré una cosa, Sea paranoico también. Quiero decir, cada vez que yo 130 00:11:26,450 --> 00:11:32,730 date la vuelta, tengo algo más en marcha encendido. Joey Almejas, ¿cómo estás? 131 00:11:33,150 --> 00:11:36,910 Hablamos por teléfono hace algún tiempo. Soy un amigo de Sam Cooper. soy de la 132 00:11:36,910 --> 00:11:37,910 ciudad. 133 00:11:39,810 --> 00:11:42,030 Ay, Sam Cooper. 134 00:11:43,040 --> 00:11:47,480 Equipos de almejas de Nueva York. ¿Cómo estás? Así es. ¿Cómo estás? Ajá. 135 00:11:48,620 --> 00:11:51,180 Esta es mi compañera, Marissa Clark. 136 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 Encantada, estoy segura. 137 00:11:53,580 --> 00:11:55,720 Entonces, ¿qué le trae a Chicago, Sr. 138 00:11:56,000 --> 00:11:57,260 ¿Almejas? Joey. 139 00:11:57,580 --> 00:11:59,660 Y es gracioso que preguntes. 140 00:11:59,920 --> 00:12:02,500 Uh, ya sabes el papel que obtuvo Sam, el ¿Noticias diarias? 141 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 Oye, oye. 142 00:12:05,480 --> 00:12:06,620 Todos somos amigos allí. 143 00:12:06,820 --> 00:12:07,820 Ajá. 144 00:12:07,920 --> 00:12:09,440 El hecho es que ahora recibo el periódico. 145 00:12:09,740 --> 00:12:11,120 ¿Qué? Sí. 146 00:12:11,680 --> 00:12:16,060 Sam está jubilado. Quería gastar más tiempo con su hija, por lo que decidió 147 00:12:16,060 --> 00:12:17,460 Cuélgalo, déjame las cosas a mí. 148 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 Espera un segundo. 149 00:12:19,780 --> 00:12:24,180 ¿Puedes hacer eso? Puedes voltear el papel ¿A alguien? Bueno, no lo sabíamos, 150 00:12:24,240 --> 00:12:28,860 Francamente, pero Sam pensó que valía la pena. el tiro, así que me mudé a su departamento 151 00:12:28,860 --> 00:12:33,020 por un tiempo. Compartimos el periódico. Entonces, En septiembre, Sam acaba de mudarse. 152 00:12:33,220 --> 00:12:36,080 El papel seguía llegando. ¿Qué puedo decir? el la ciudad es mía. 153 00:12:36,680 --> 00:12:38,420 La ciudad es suya. 154 00:12:39,040 --> 00:12:40,060 Eso es increíble. 155 00:12:40,480 --> 00:12:41,480 Sí. 156 00:12:41,760 --> 00:12:46,300 Entonces, chico, ¿cómo van las cosas en Chicago? 157 00:12:47,660 --> 00:12:51,540 Oh, eh... ¿Qué quieres decir? 158 00:12:51,840 --> 00:12:53,060 ¿Todo bien? 159 00:12:53,380 --> 00:12:55,580 El papel sigue llegando todos los días como siempre? 160 00:12:55,820 --> 00:12:57,040 ¿Situación normal? 161 00:12:57,580 --> 00:13:00,740 Sí, todo es... Sí. 162 00:13:01,920 --> 00:13:03,880 ¿Todo normal en Nueva York? 163 00:13:04,120 --> 00:13:08,340 No, todo está bien. acabamos de estar experimentando... 164 00:13:08,880 --> 00:13:10,780 Lo que podríamos llamar técnico dificultades. 165 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 ¿Dificultades técnicas? 166 00:13:13,640 --> 00:13:16,760 Sí. Es así. no he conseguido el periódico durante tres semanas. 167 00:13:17,060 --> 00:13:17,599 ¿Tienes? 168 00:13:17,600 --> 00:13:19,360 Sí. ¿Qué pasó? 169 00:13:19,580 --> 00:13:23,260 Demonios si lo sé. Durante seis meses, todo iba genial. Entonces uno 170 00:13:23,260 --> 00:13:26,000 esta invitación en el periódico. un invitación a una cita? 171 00:13:26,340 --> 00:13:29,760 Sí. Lo siguiente que sé es que estoy teniendo una charla con este chico. Un chico en un bombín 172 00:13:29,760 --> 00:13:34,580 sombrero. Oh. Sí, y él está en esta oficina. y está en una pequeña habitación divertida, una 173 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 tipo de oficina. 174 00:13:35,680 --> 00:13:37,640 Mira, esto es lo que tenía miedo. ¿Qué? 175 00:13:37,920 --> 00:13:38,980 Estás en problemas, chico. ¿Eh? 176 00:13:39,300 --> 00:13:43,060 Hay cal con la tapa. el estaba bien conmigo, muy educado, ya sabes. Entonces dos 177 00:13:43,060 --> 00:13:45,900 Días después, el periódico simplemente deja de llegar. Quiero decir, simplemente se detiene. 178 00:13:46,220 --> 00:13:49,280 Pero crees que eso tuvo algo que ver. hacer con este chico? 179 00:13:49,720 --> 00:13:51,560 Por supuesto que creo que tuvo algo que ver. con este chico. 180 00:13:52,140 --> 00:13:56,040 Bueno, quienquiera que sea, estaba revisando. sobre mí, y ahora él está vigilándote. 181 00:13:56,440 --> 00:13:57,840 ¿A mí? Oh, no, no. 182 00:13:58,160 --> 00:14:01,380 Todo lo que hizo fue hacerme algunas preguntas. esta mañana. Eso fue todo. ¿Esta mañana? 183 00:14:01,500 --> 00:14:03,120 Sí. ¿Lo viste hoy? Sí. ¿Dónde? 184 00:14:03,340 --> 00:14:05,540 En el edificio de oficinas. Vamos. ¿Eh? Vamos. 185 00:14:06,890 --> 00:14:08,310 Mira, hay almejas en la oficina. 186 00:14:09,150 --> 00:14:11,950 ¿Qué pasa si no es el mismo chico? 187 00:14:12,170 --> 00:14:14,970 Si no es así, con cinco obtendrás diez. ellos Ambos trabajan para el mismo equipo. 188 00:14:15,470 --> 00:14:19,690 No vas a hacer nada violento. ¿eres tú? No, por supuesto que no. solo soy 189 00:14:19,690 --> 00:14:23,010 vamos a tener una conversación civilizada con la cabeza de alfiler sobre conseguir mi maldita 190 00:14:23,010 --> 00:14:24,710 papel trasero. Ahora, espera un segundo, chico. 191 00:14:25,090 --> 00:14:27,930 Relajarse. No soy el tipo de persona que toma cosas personalmente. 192 00:14:28,730 --> 00:14:29,730 ¿Ver? 193 00:14:37,010 --> 00:14:38,450 Sierra Viajes, ¿en qué puedo ayudarte? 194 00:14:44,990 --> 00:14:45,990 Lo sabía. 195 00:14:52,310 --> 00:14:53,450 ¿Dónde está el tipo que estuvo aquí este mañana? 196 00:14:55,050 --> 00:14:58,550 ¿Mañana? Sí, un tipo con un bombín. Traje, cabeza y acento oscuros. el tenia un 197 00:14:58,550 --> 00:14:59,529 oficina. 198 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 Allá atrás. 199 00:15:00,570 --> 00:15:04,330 Nuestra oficina ha estado aquí durante cinco años, señor. No sé quién lo tuvo antes que nosotros. 200 00:15:04,350 --> 00:15:06,930 pero... Mira, había un chico aquí este mañana. Te lo digo, él estuvo aquí. 201 00:15:06,930 --> 00:15:10,010 esta mañana. Esto no estaba aquí. Era aquí esta mañana. Lo sé, lo sé. Venir 202 00:15:10,010 --> 00:15:14,170 en. Pero no, no lo entiendes. I Quiero decir, había un chico. Él estaba allí. 203 00:15:14,170 --> 00:15:17,930 Me pasó algo en Nueva York, Oli. I Regresó tres días después. Maldita sea, estos 204 00:15:17,930 --> 00:15:18,930 Los chicos trabajan rápido. 205 00:15:19,030 --> 00:15:22,790 Será mejor que tengas cuidado, Hobson. es como Este es el período de exámenes o algo así. Tú 206 00:15:22,790 --> 00:15:23,970 Podría perder el papel, igual que yo. 207 00:15:24,390 --> 00:15:26,870 Bueno, sentí que estaba siendo visto esta mañana. 208 00:15:27,980 --> 00:15:30,440 Entonces estás diciendo que esto es algún tipo de revisión de desempeño? 209 00:15:30,680 --> 00:15:33,260 Sí, él sabe cuando estás durmiendo. el sabe cuando estás despierto. 210 00:15:33,580 --> 00:15:34,840 Bueno, no hice nada malo. 211 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 Un hombre tiene que tomar decisiones, ¿verdad? 212 00:15:39,160 --> 00:15:41,780 ¿Qué fue lo que hiciste para perder el ¿Papel de todos modos? 213 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 ¿A mí? Nada. 214 00:15:43,140 --> 00:15:46,440 Por eso tienes que ser extra cuidado. Es como si este tipo no fuera 215 00:15:46,440 --> 00:15:49,740 curva. Es aprobado-reprobado, amigo mío, y sobre todo creo que es un fracaso. 216 00:15:50,860 --> 00:15:53,000 Bueno, eso no es justo. Cuéntamelo. 217 00:15:56,720 --> 00:16:00,500 Escucha, tengo que irme. tengo que detener a una mujer por ahogarse con un trozo de maíz. ya voy 218 00:16:00,500 --> 00:16:01,500 contigo. 219 00:16:08,760 --> 00:16:13,060 Entiendo, señor Stasel, que usted puede No quiero comprometerme con un contrato de dos años. 220 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 suscripción. 221 00:16:15,180 --> 00:16:16,620 Sí, señor Stasel. 222 00:16:16,840 --> 00:16:22,200 Leí todos los números de American Hygiene. yo mismo y lo encuentro mucho más intrigante 223 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 que Timer Newsweek. 224 00:16:24,620 --> 00:16:26,280 Lo que llevo puesto no es importante. 225 00:16:27,400 --> 00:16:27,880 tu 226 00:16:27,880 --> 00:16:40,440 ¿vale? 227 00:16:44,600 --> 00:16:45,640 Sí. ¿Sí? 228 00:16:46,300 --> 00:16:47,640 Sentarse. Tómalo con calma. 229 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Calmémonos. 230 00:16:49,180 --> 00:16:53,420 Estaba hablando por teléfono. si tu no había venido... ya vuelvo. 231 00:16:54,530 --> 00:16:55,530 Gracias. 232 00:16:59,990 --> 00:17:00,990 Oye, 233 00:17:08,869 --> 00:17:09,869 Señorita Clark. 234 00:17:11,230 --> 00:17:12,230 ¿Dónde está Hobson? 235 00:17:12,450 --> 00:17:16,410 Afuera. Dijo que lo abandonaste. si, yo Me pareció ver a alguien que conocía. 236 00:17:16,930 --> 00:17:17,930 Allie ciega. 237 00:17:18,089 --> 00:17:19,089 Demasiado. 238 00:17:19,270 --> 00:17:20,270 Entonces, ¿dónde está el niño? 239 00:17:21,640 --> 00:17:23,200 Tenía que ir a encargarse del periódico. 240 00:17:23,420 --> 00:17:26,180 Bueno, ¿te fuiste sin mí? Bueno, eso no fue mucho. Quiero decir, era algo en 241 00:17:26,180 --> 00:17:29,160 tintorería. Estoy seguro de que Gary puede manejar eso. ¿Cuál es la dirección? 242 00:17:29,900 --> 00:17:31,100 ¿Por qué? ¿Por qué? 243 00:17:31,760 --> 00:17:33,220 Podría ayudarlo, por eso. 244 00:17:33,480 --> 00:17:36,700 Este es un momento crítico para él. es como si estuviera en libertad condicional o algo así. 245 00:17:37,000 --> 00:17:39,900 Escucha, sin ofender, Joey, pero ¿cuánto ¿ayuda podrías ser? 246 00:17:40,120 --> 00:17:42,920 Ya has perdido tu propio documento. eso fue una casualidad. Ajá. 247 00:17:43,660 --> 00:17:44,660 ¿Qué? 248 00:17:46,520 --> 00:17:48,060 Algo debe haber salido mal. 249 00:17:50,550 --> 00:17:53,890 La confesión es buena para el alma, Joey. Además, si no dices la verdad, 250 00:17:53,890 --> 00:17:54,930 Voy a decirte dónde está Gary. 251 00:17:55,430 --> 00:17:56,850 Te lo digo, nada salió mal. 252 00:17:59,670 --> 00:18:05,930 Excepto tal vez por ese pequeño chapuzón en el 253 00:18:05,930 --> 00:18:08,610 El mercado se hizo cargo de las acciones de alta tecnología la última vez. mes. 254 00:18:09,070 --> 00:18:13,050 Es posible que hayas oído hablar de eso. eso ¿fuiste tú? El mercado perdió 300 puntos. 255 00:18:14,610 --> 00:18:16,010 Principalmente en un sector. 256 00:18:19,700 --> 00:18:25,880 Todos estaban bien al día siguiente, excepto para esta pequeña empresa emergente que 257 00:18:25,880 --> 00:18:28,580 se hundió, Fastlane Technology. 258 00:18:29,880 --> 00:18:32,620 ¿Y qué hiciste, Joey? 259 00:18:32,840 --> 00:18:38,460 Sabía que las acciones tecnológicas iban a sufrir un pérdida, así que vendí mi cartera. yo tenia 260 00:18:38,460 --> 00:18:41,540 una posición importante en Fastlane. 261 00:18:42,440 --> 00:18:45,460 Supongo que debería haberlo extendido durante toda la semana en lugar de tirar 262 00:18:45,460 --> 00:18:46,179 todos a la vez. 263 00:18:46,180 --> 00:18:47,180 Y los eliminaste. 264 00:18:48,590 --> 00:18:51,830 Sus acciones pasaron de 33 dólares por acción a 33 centavos. 265 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Ah, Joey. 266 00:18:53,770 --> 00:18:56,890 ¿Qué? ¿Una empresa? Y yo no fui el único inversor. 267 00:18:57,210 --> 00:19:00,970 No podrían reprocharle eso. yo. Esa empresa quebró. 268 00:19:01,330 --> 00:19:03,030 Había gente trabajando allí. 269 00:19:03,290 --> 00:19:04,290 Fue un accidente. 270 00:19:04,350 --> 00:19:06,670 Nada que no se hubiera podido evitar. Sabes, Gary nunca usaría el 271 00:19:06,670 --> 00:19:07,569 papel para el mercado. 272 00:19:07,570 --> 00:19:08,850 Sí, bueno, él no tiene mis gastos generales. 273 00:19:09,110 --> 00:19:15,450 Quizás no, pero el periódico... Hay una mucho poder ahí. 274 00:19:16,030 --> 00:19:17,870 ¿Qué? ¿No crees que lo sé? 275 00:19:19,179 --> 00:19:21,540 ¿Por qué crees que quiero ayudarte? amigo? Me pregunto. 276 00:19:23,040 --> 00:19:24,440 Entonces, ¿dónde está la tintorería? 277 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Vamos. 278 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 Teníamos un trato. 279 00:19:30,400 --> 00:19:32,500 Mira, cometí un error. Lo admito. 280 00:19:32,740 --> 00:19:35,660 Pero aprendí la lección. ahora solo quiero para ayudar en todo lo que pueda. 281 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Vamos. 282 00:19:40,240 --> 00:19:44,120 Ron Haskell, de 32 años, fue llevado a Chicago General en shock agudo tras sus brazos 283 00:19:44,120 --> 00:19:48,020 accidentalmente aplastó una prensa de vapor por un tintorería furiosa. 284 00:19:49,770 --> 00:19:50,769 Mira estos botones. 285 00:19:50,770 --> 00:19:52,710 Están destrozados, todos y cada uno de ellos. 286 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 ¿No sabes leer? 287 00:19:54,250 --> 00:19:56,090 ¿Qué, esa es tu licencia para pulverizar? 288 00:19:56,290 --> 00:19:58,790 Tu pequeño cartel no lo hace legal. Eres responsable. 289 00:19:59,410 --> 00:20:01,590 ¿Sabes que? Creo que es solo un accidente. 290 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 ¿Ah, de verdad? 291 00:20:02,970 --> 00:20:05,770 Bueno, déjame decirte algo, rey. Salomón. Esta no es la primera vez 292 00:20:05,770 --> 00:20:09,270 algo como esto sucedió. y diez Los botones rotos no son un accidente. es 293 00:20:09,270 --> 00:20:10,690 más bien una agresión agravada. 294 00:20:11,810 --> 00:20:14,550 Eres un idiota. no tengo que escuchar a esto. 295 00:20:14,930 --> 00:20:17,670 Son solo botones. puedes tener más cosido de nuevo, ¿no? 296 00:20:18,350 --> 00:20:20,630 Espera, espera, espera. no quieres hacer Eso, amigo. Joey! 297 00:20:20,970 --> 00:20:23,150 ¿Qué? Oye, vamos. Estás molesto. 298 00:20:23,390 --> 00:20:24,129 Enfriarse. 299 00:20:24,130 --> 00:20:25,230 Llevemos esto afuera. 300 00:20:25,510 --> 00:20:26,510 Ambos estáis locos. 301 00:20:26,570 --> 00:20:27,570 joey, 302 00:20:28,390 --> 00:20:29,390 Rápido, agárralo. 303 00:20:31,610 --> 00:20:33,230 Tiene que haber algo. Una palanca. 304 00:20:33,890 --> 00:20:34,669 Lo tengo. 305 00:20:34,670 --> 00:20:37,250 Lo tengo. Lo tengo. Incluso para mí. Bueno, yo dijo presione el botón. 306 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 Aférrate. Lo tenemos. 307 00:20:40,910 --> 00:20:41,910 Bueno, bájalo. 308 00:20:42,990 --> 00:20:44,250 Estará bien. Casi llegamos. 309 00:20:53,830 --> 00:20:55,190 Ahí tienes, amigo. Sin cargo. 310 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Estás loco. 311 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 Mira aquí. 312 00:20:59,490 --> 00:21:00,510 ¿De qué se trató todo eso? 313 00:21:01,730 --> 00:21:02,890 ¿Qué fue eso? ¿Qué? 314 00:21:07,050 --> 00:21:08,690 Increíble. ¿Qué es increíble? 315 00:21:09,230 --> 00:21:11,550 Increíble. No estás tratando de ayudar yo. No estoy tratando de ayudarte a ti mismo. yo 316 00:21:11,550 --> 00:21:13,430 Intenta quedar bien, ¿no? ¿tú? Recupera el papel. 317 00:21:14,430 --> 00:21:15,430 Eso es una locura. 318 00:21:15,650 --> 00:21:17,350 ¿Más loco? Eso es una mierda... Loco. 319 00:21:19,850 --> 00:21:20,850 Está bien, está bien. 320 00:21:22,720 --> 00:21:25,140 La verdad es que lo extraño. Y extraño el acción. 321 00:21:25,380 --> 00:21:28,560 ¿Y qué te importa si te piso? ¿Césped un poco? Te quejas de 322 00:21:28,640 --> 00:21:31,920 Sam me dijo que nunca te diviertes él. ¿Por qué no me dejas compartirlo por un tiempo? 323 00:21:32,060 --> 00:21:35,040 ¿Compártelo? ¿Qué harías con él? Mira, ya hablé con Marissa. 324 00:21:35,040 --> 00:21:36,160 Tú en Nueva York y todo. 325 00:21:36,400 --> 00:21:38,720 Oh, es algo que ocurre una sola vez. 326 00:21:39,000 --> 00:21:41,760 Mira, darte el papel sería como permitir que un delincuente juvenil tenga 327 00:21:41,760 --> 00:21:44,140 coche de carreras. Sí, bueno, alguien pensó que yo debería conseguirlo. Sí, y alguien pensó 328 00:21:44,140 --> 00:21:45,260 tú también deberías dejar de recibirlo. 329 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Un error. 330 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 Un pequeño error. 331 00:21:48,440 --> 00:21:51,840 eso está más que compensado por todos los bien lo he hecho. Cinco distritos, mi 332 00:21:51,840 --> 00:21:55,580 amigo. Cinco en la ciudad que nunca duerme, ¿eh? Muchos chicos habrían 333 00:21:55,580 --> 00:21:59,500 doblado después de la primera semana. y antes te vuelves todo altivo y poderoso, chico, tú 334 00:21:59,500 --> 00:22:02,580 tal vez quieras recordar que están haciendo sus opiniones sobre ti ahora mismo. 335 00:22:02,660 --> 00:22:03,720 Cualquier cosa puede pasar. 336 00:22:03,920 --> 00:22:05,840 Por eso exactamente no necesito tu ayuda. 337 00:22:06,180 --> 00:22:07,880 Está bien, chico. Te lo advertí. 338 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 No me culpes. 339 00:22:10,060 --> 00:22:13,180 Pero... Oye, ¿a qué te refieres con no hacerlo? ¿te culpo? 340 00:22:14,140 --> 00:22:15,140 ¡Ja! 341 00:22:16,380 --> 00:22:17,910 ¡Ja! Oye, ¿qué es... envíame! 342 00:22:19,370 --> 00:22:20,370 ¡Ey! 343 00:22:39,250 --> 00:22:40,490 Oye, ¿dónde está el periódico? 344 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Tienes que encontrarlo, Gary. 345 00:23:33,900 --> 00:23:36,160 Debería haberlo visto venir. el quiere le devolvió el periódico. 346 00:23:36,400 --> 00:23:37,420 Entonces, ¿por qué sigue siendo tuyo? 347 00:23:37,760 --> 00:23:39,960 Para demostrar que todavía puede hacer algo bueno. trabajo, por eso. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,219 Bueno, tal vez pueda. 349 00:23:41,220 --> 00:23:44,260 Quiero decir, manejó Nueva York por un par de de meses. Tal vez pueda manejar a Chicago 350 00:23:44,260 --> 00:23:45,119 por un día. 351 00:23:45,120 --> 00:23:48,240 Pues lo dudo. Está tan ocupado tratando de impresionar al Sr. Bombín. 352 00:23:48,640 --> 00:23:50,020 No se sabe lo que va a hacer hacer. 353 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Está ganando, señor. 354 00:23:53,280 --> 00:23:54,139 Gracias, amigo. 355 00:23:54,140 --> 00:23:56,480 Aquí tienes. Por tus problemas. Oh, gracias usted. 356 00:23:57,340 --> 00:23:58,680 Eres increíble. 357 00:23:59,020 --> 00:24:01,040 Sabes, no pensé que ese fastidio hubiera otros cuatro metros más dentro. 358 00:24:01,909 --> 00:24:03,110 Oye, ¿cuál es tu próxima elección? 359 00:24:03,390 --> 00:24:05,610 Dame un minuto aquí. Este es un procedimiento delicado. 360 00:24:06,110 --> 00:24:09,330 ¿No crees que es más prudente cubra sus apuestas en lugar de maximizar 361 00:24:09,330 --> 00:24:11,470 arriesgarse poniendo todo en un solo caballo? 362 00:24:11,690 --> 00:24:14,610 En absoluto, amigo mío. tienes que tener el coraje de tu convicción. 363 00:24:14,930 --> 00:24:17,010 Mira, tengo este sistema. ¿Tú haces? Sí. 364 00:24:17,230 --> 00:24:20,690 Se llama sin agallas no hay gloria. tu Deberías intentarlo alguna vez. 365 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Disculpe. 366 00:24:25,550 --> 00:24:27,970 10 000 para ganar mientras estás fuera en el cuarto. 367 00:24:28,730 --> 00:24:31,210 10.000 para ganar mientras estás fuera. Lo haré. 368 00:24:32,070 --> 00:24:34,970 8.000 para ganar sobre terciopelo negro en el cuarto. 369 00:24:35,190 --> 00:24:37,030 Por supuesto, tienes que saber qué tú también lo estás haciendo. Oh, lo hago. 370 00:24:37,550 --> 00:24:40,230 Es mucho dinero para ponerlo en un caballo. eso no va a ganar. es un poco 371 00:24:40,230 --> 00:24:42,230 temprano para que usted diga eso como hecho, ¿no es así? 372 00:24:42,690 --> 00:24:43,549 Confía en mí. 373 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 Engañar. 374 00:24:45,310 --> 00:24:46,890 Este jockey tiene más experiencia. 375 00:24:47,370 --> 00:24:48,690 El jockey herido es un aprendiz. 376 00:24:49,170 --> 00:24:51,750 El terciopelo negro va a ganar. tengo el coraje de mi convicción. 377 00:24:52,090 --> 00:24:53,130 Mira, yo también tengo un sistema. 378 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 Es matemático. 379 00:24:55,150 --> 00:24:57,250 Que buena suerte para ti, amigo. Gracias 380 00:25:26,640 --> 00:25:28,800 Aún no está firmado. ¿Qué quieres decir? es terminado. 381 00:25:29,140 --> 00:25:32,460 Un minuto, por favor, señoras y caballeros. Ha habido una protesta. 382 00:25:33,020 --> 00:25:34,020 No, no, no, no. 383 00:25:34,680 --> 00:25:39,060 Black Velvet ha sido descalificada. el El ganador está a un tiempo de distancia. es un tiempo 384 00:25:39,060 --> 00:25:41,020 lejos en el tablero. Mucha suerte, amigo. 385 00:25:42,280 --> 00:25:44,360 Ese fue cada centavo que tenía. 386 00:25:45,640 --> 00:25:47,760 Tal vez esto podría aliviar el dolor aquí un poquito. 387 00:26:11,370 --> 00:26:12,550 Estamos limpiando nuestros escritorios. 388 00:26:13,190 --> 00:26:16,270 ¿Por qué? Acéptalo, Leonardo. Se acabó. Nosotros falló. 389 00:26:16,490 --> 00:26:17,490 No fallamos. 390 00:26:18,190 --> 00:26:23,450 Tenemos un prototipo. es el doble de rapido como cualquier otro chip del mercado. 391 00:26:23,690 --> 00:26:26,310 ¿Qué los vamos a fabricar? ¿Con Leonardo? Estamos en quiebra. 392 00:26:26,670 --> 00:26:29,010 ¿No viste el aviso del propietario, ¿nos están desalojando? 393 00:26:29,250 --> 00:26:31,530 Sarah, este es nuestro sueño. 394 00:26:31,970 --> 00:26:34,230 Trabajar juntos, crear el nuestro. empresa. 395 00:26:35,110 --> 00:26:37,370 Leonard, tenemos 8.000 dólares. 396 00:26:38,330 --> 00:26:40,830 Nuestros acreedores quieren 96.000. 397 00:26:41,850 --> 00:26:43,410 Todos tenemos títulos en matemáticas, ¿verdad? 398 00:26:48,210 --> 00:26:49,210 ¿Leonard? 399 00:26:51,590 --> 00:26:54,610 No tenemos 8.000 dólares. ¿Qué? 400 00:26:54,870 --> 00:26:56,750 Estaba tratando de aumentar nuestro capital. 401 00:26:57,390 --> 00:26:59,930 ¿Qué hiciste, Leonardo? 402 00:27:02,730 --> 00:27:04,570 Aposté el dinero. ¿Apostar? 403 00:27:05,960 --> 00:27:08,060 Y ahora, Leonard, ¿este es tu caballo? ¿Sistema de carreras? 404 00:27:11,080 --> 00:27:14,240 Eso es todo. Estoy fuera de aquí. Espera, pero Habría funcionado, ya ves, pero el 405 00:27:14,240 --> 00:27:16,140 El caballo fue descalificado. Buena suerte, Sara. 406 00:27:19,600 --> 00:27:20,920 Sara. Sara, espera. 407 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Todavía tenemos el chip. 408 00:27:27,680 --> 00:27:29,340 Yo tengo que pagar el alquiler y tú también. 409 00:27:30,280 --> 00:27:34,040 Tenía la esperanza de que pagáramos, ¿verdad? saber, juntos. 410 00:27:37,800 --> 00:27:39,640 Fue un hermoso sueño, Leonard. 411 00:28:01,540 --> 00:28:05,040 ¿Quién mató esa intersección? 412 00:28:06,350 --> 00:28:09,770 Semáforo roto en Fulton y Clinton. Fulton y Clinton. 413 00:28:10,430 --> 00:28:12,570 Fulton y Clinton. 414 00:28:14,450 --> 00:28:15,450 Háblame. 415 00:28:16,770 --> 00:28:18,550 Siga recto hasta Chestnut. 416 00:28:18,830 --> 00:28:21,110 Chestnut es la primera calle de la izquierda. 417 00:28:34,320 --> 00:28:37,140 Preocúpate, Einstein. Sólo sigue haciendo lo que estás haciendo. tengo todo debajo 418 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 controlar. 419 00:28:39,600 --> 00:28:41,400 Muy bien, gente, todos los ojos puestos en mí. 420 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Espera, amigo. 421 00:28:44,320 --> 00:28:46,420 Vamos, vamos, vamos, vamos. 422 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Mantenlo en movimiento. 423 00:28:49,560 --> 00:28:50,219 Vamos. 424 00:28:50,220 --> 00:28:53,240 Sigan con el buen trabajo. tengo que ir a buscar algunas herramientas. 425 00:28:53,860 --> 00:28:56,220 Adelante, amigo. yo me ocuparé de las cosas. 426 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 Señoras, sean mis invitadas. 427 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 Vamos jefe. 428 00:29:58,860 --> 00:30:00,020 nos vemos. Vamos, dámelo. 429 00:30:00,420 --> 00:30:01,500 Chico, escucha, ahora. 430 00:30:01,760 --> 00:30:04,940 Chico, no estás viendo esto bien. yo Tomé tu papel de verdad, pero me obligaste. 431 00:30:04,940 --> 00:30:05,939 para hacerlo. ¿A mí? 432 00:30:05,940 --> 00:30:10,400 Sí, prácticamente me echaste de pueblo. Prácticamente estrangulaste a un tipo en 433 00:30:10,400 --> 00:30:13,200 tintorería. Le salvé la vida a ese tipo. ¿Salvaste? 434 00:30:13,640 --> 00:30:17,040 Dámelo. Es mío. 435 00:30:17,460 --> 00:30:19,240 Espera un momento, eso es nuevo. 436 00:30:19,720 --> 00:30:22,160 Ese titular no estaba ahí antes. 437 00:30:22,880 --> 00:30:24,140 Explosión mata al investigador. 438 00:30:25,460 --> 00:30:26,460 ¿Qué has hecho? 439 00:30:28,170 --> 00:30:29,790 ¿Por qué Joey Clams siempre tiene la culpa? 440 00:30:30,190 --> 00:30:32,470 Dame esto. Ahora tengo que arreglarlo. 441 00:30:32,850 --> 00:30:33,870 Lo arreglaré. 442 00:31:04,140 --> 00:31:06,940 Hizo un momento, la gente dice cosas, y había algo de verdad en ello. 443 00:31:07,400 --> 00:31:10,680 ¿Qué? Sí, si no hubieras interferido, yo habría encontrado el papel y hecho 444 00:31:10,680 --> 00:31:13,320 algo al respecto. hecho algo sobre eso? Sí, como si hubieras hecho algo con 445 00:31:13,320 --> 00:31:15,260 ese semáforo. Oh, todo el mundo es un crítico. 446 00:31:15,520 --> 00:31:17,580 Sí, bueno, si no hubieras robado el papel, nada de esto habría 447 00:31:17,580 --> 00:31:20,080 sucedió, ¿verdad? Y solo porque tu no puedo mostrarle un poco a un colega 448 00:31:20,080 --> 00:31:23,640 cortesía profesional. Ah, por favor. Algunos pobre idiota en algún lugar de Chicago se va 449 00:31:23,640 --> 00:31:25,660 para volar por los aires. ¿Cómo se supone que debemos encontrarlos ahora? 450 00:31:26,060 --> 00:31:30,480 Hombre, estuve así de cerca. Esta cerca de ¿Qué, destruir toda la ciudad? consigue mi 451 00:31:30,480 --> 00:31:31,480 papel trasero. 452 00:31:31,980 --> 00:31:34,940 y tu papel de vuelta. ahora se van que me quites el papel y yo 453 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 lo mereces. 454 00:31:36,040 --> 00:31:42,240 Mira, Hobson, pensé que podía hacer esto. sin lastimar a nadie. 455 00:31:42,740 --> 00:31:46,380 No juegues la carta de la sinceridad ahora. Has estado en esto por ti mismo desde 456 00:31:46,380 --> 00:31:47,980 comienzo. Vale, tal vez eso sea cierto. 457 00:31:48,380 --> 00:31:50,320 Tal vez vine aquí para conseguir el periódico. otra vez. 458 00:31:51,480 --> 00:31:53,340 Pero no sabes cuánto lo extraño. 459 00:31:54,000 --> 00:31:55,460 Y no es sólo la acción. 460 00:31:55,880 --> 00:31:57,240 Extraño ayudar a la gente. 461 00:31:58,350 --> 00:32:01,630 Sí. Oh, sí, claro, eso y conducir. tu Porsche y comer a tu antojo 462 00:32:01,630 --> 00:32:04,310 restaurante. Vale, tal vez eso sea cierto. Eso es muy divertido. 463 00:32:05,030 --> 00:32:07,450 Lo admito, pero no necesito eso. cosas. 464 00:32:07,950 --> 00:32:12,450 Extraño la expresión de las caras de la gente. yo Los extraño y me alegro de haber estado allí. 465 00:32:14,930 --> 00:32:20,430 Antes de involucrarme con el periódico, Pasó por la vida como un repuesto. 466 00:32:21,350 --> 00:32:24,210 Podrías sacarme de la foto, no haría mucha diferencia para 467 00:32:24,930 --> 00:32:26,490 El periódico cambió todo eso. 468 00:32:27,310 --> 00:32:30,470 Y no se trataba sólo de ser un tipo grande. 469 00:32:31,290 --> 00:32:37,630 Fue... De repente lo que hice importó. a alguien. 470 00:32:41,870 --> 00:32:47,150 Mira, Joey, di que te creo a ti y a mí. Te entiendo, pero simplemente no puedes venir. 471 00:32:47,150 --> 00:32:48,350 aquí como... ¿Quieres que me vaya? 472 00:32:49,670 --> 00:32:50,670 Me iré. 473 00:32:51,650 --> 00:32:55,150 Pero prefiero quedarme aquí e intentarlo. ayudarte a encontrar a este tipo antes de que explote 474 00:32:56,520 --> 00:32:57,540 Y esa es la verdad. 475 00:32:59,680 --> 00:33:00,840 Toma, tengo esto. 476 00:33:01,100 --> 00:33:06,060 Mira, se me cayó de la mano cuando Estábamos teniendo nuestro pequeño desacuerdo. 477 00:33:12,440 --> 00:33:13,440 Es un comienzo. 478 00:33:17,760 --> 00:33:20,380 Humber, se supone que estás fuera de aquí. 479 00:33:20,700 --> 00:33:24,960 Quería hablar contigo sobre un extensión. Ya te lo dije antes, no hay dinero. 480 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 extensión. 481 00:33:26,300 --> 00:33:29,480 ¿Tienes el dinero? Hice. yo simplemente lo extravió. 482 00:33:30,640 --> 00:33:34,680 Oye, te daré más opciones sobre acciones. Olvídalo. tengo otra fiesta 483 00:33:34,680 --> 00:33:36,240 Interesado en alquilar este lugar. 484 00:33:36,820 --> 00:33:38,460 Ya tenemos un prototipo. 485 00:33:38,700 --> 00:33:42,940 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la capital. Mira, por lo que sé, tú eres el próximo 486 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 Bill Gates. 487 00:33:43,960 --> 00:33:47,580 Pero sin el alquiler, eres sólo Bozo el Payaso para mí. Mira, déjame trabajar 488 00:33:47,580 --> 00:33:48,580 durante el resto de la noche, ¿vale? 489 00:33:48,920 --> 00:33:52,440 Prepararé un informe, intentaré interesar a algunos inversores. Ningún inquilino es 490 00:33:52,440 --> 00:33:55,920 para mirar este lugar mañana. tu Tenía mucha antelación para salir. 491 00:33:56,340 --> 00:33:57,780 Dejaré los muebles afuera. 492 00:33:57,980 --> 00:33:59,300 Quizás puedas conseguir un camión. 493 00:33:59,580 --> 00:34:01,120 El resto lo van a tirar. 494 00:34:01,580 --> 00:34:05,680 ¿Desechado? Mira, estoy dispuesto a guardarlo el sótano, ¿vale? 495 00:34:06,080 --> 00:34:09,739 Te doy una semana. Pero este lugar tiene para ser limpiado ahora. 496 00:34:10,260 --> 00:34:11,260 Diez minutos más. ¿Eh? 497 00:34:11,800 --> 00:34:14,199 Ey. Oye, ten cuidado con esos, ¿eh? 498 00:34:14,600 --> 00:34:17,920 Estos son peligrosos. No puedes simplemente mezclar químicos como este. Arderán. 499 00:34:18,489 --> 00:34:20,810 No te preocupes. Los trataremos con niño. guantes. 500 00:34:21,050 --> 00:34:22,050 Estarán bien. 501 00:34:22,070 --> 00:34:23,070 Relajarse. 502 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 Muy bien, el periódico dice Chester, así que Esta tiene que ser la calle. 503 00:34:46,760 --> 00:34:50,580 Quizás Chester's Manchester, Westchester. No, no, no, Dorchester es la mejor apuesta. 504 00:34:50,800 --> 00:34:51,458 ¿Porqué es eso? 505 00:34:51,460 --> 00:34:54,080 Bueno, porque es un industrial. barrio, el tipo de lugar donde un 506 00:34:54,080 --> 00:34:55,620 El investigador podría volar por los aires. Bueno. 507 00:34:56,080 --> 00:34:57,080 ¿Tienes una idea mejor? 508 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 No, estoy contigo. solo estoy ejercitando mi derecho a comentar. es una nueva york 509 00:35:00,480 --> 00:35:04,040 cosa. Sabes, me hiciste sentir bastante culpable bien cuando llamaste. me sentí culpable 510 00:35:04,040 --> 00:35:05,038 bastante bueno. 511 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 ¿Crees que todavía está ahí? 512 00:35:06,260 --> 00:35:08,700 Vamos. Ambos sabemos que Leonard todavía está en allá. 513 00:35:09,440 --> 00:35:12,160 Está escribiendo un nuevo informe para inversores o una nueva propuesta. 514 00:35:12,400 --> 00:35:15,580 O está sentado ahí trabajando en algo característica de diseño que nunca va a 515 00:35:15,580 --> 00:35:19,020 importa porque nadie nunca va a compre con nosotros. Es un loco obsesivo. 516 00:35:19,640 --> 00:35:21,520 Es nuestro loco obsesivo. 517 00:35:21,800 --> 00:35:22,860 Tienes razón. 518 00:35:28,540 --> 00:35:30,360 Muy bien, tal vez nos hayamos equivocado. barrio. 519 00:35:48,240 --> 00:35:49,760 No puedes entrar, Sarah. 520 00:35:50,000 --> 00:35:51,940 Pero Leonard está ahí. tal vez el consiguió fuera. 521 00:35:55,860 --> 00:35:58,460 Leonard, ¿Leonard sigue ahí? no fue ¿Está detrás de nosotros? 522 00:36:00,580 --> 00:36:04,680 Oh, no, es así de rápido. Ese es el empresa que quebró cuando yo... Es 523 00:36:04,680 --> 00:36:05,760 Por mi culpa esto está pasando. 524 00:36:12,140 --> 00:36:14,640 Tenemos que ir tras él. Sara, esos Son humos tóxicos. 525 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 Dos. 526 00:36:17,780 --> 00:36:18,780 La eliminación mata a dos. 527 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Oye, 528 00:36:21,720 --> 00:36:22,720 Jill. 529 00:36:22,980 --> 00:36:23,980 Jill! 530 00:36:28,260 --> 00:36:29,980 ¡No entres ahí! ¿Qué estás haciendo? 531 00:37:22,670 --> 00:37:23,468 Hay alguien más. 532 00:37:23,470 --> 00:37:26,510 Hay alguien más ahí dentro. Todos Bien, quédate atrás ahora, Sarah. encontraremos 533 00:37:28,730 --> 00:37:29,730 Leonardo. 534 00:37:30,090 --> 00:37:32,330 Sara. Oh, Leonard, estaba tan asustado. 535 00:37:36,610 --> 00:37:39,530 Sarah, no recibí el prototipo. 536 00:37:56,620 --> 00:37:57,538 Un prototipo. 537 00:37:57,540 --> 00:37:59,820 Oh, gracias a Dios que estuviste aquí. 538 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Escucha, chico. 539 00:38:01,440 --> 00:38:05,440 Represento a un grupo de emprendimiento. capitalistas. Estamos muy interesados en 540 00:38:05,440 --> 00:38:07,100 haciendo. Y queremos contribuir. 541 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Aquí tienes. 542 00:38:14,320 --> 00:38:15,440 $10,000. 543 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 ¿Qué? 544 00:38:17,640 --> 00:38:19,120 Leonard, cuenta hasta ceros. 545 00:38:19,720 --> 00:38:21,240 Son 100.000 dólares. 546 00:38:21,940 --> 00:38:23,640 ¿Es eso suficiente para ponerte en marcha? 547 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 ¿Hacernos ir? 548 00:38:29,100 --> 00:38:30,580 Esto lanzará una fecha. 549 00:38:32,260 --> 00:38:36,560 Gracias. 550 00:38:36,940 --> 00:38:37,940 Gracias. 551 00:39:01,740 --> 00:39:05,380 Entre Willow y Hubbard Woods Road, control de tráfico en el tránsito de Winnetka 552 00:39:05,380 --> 00:39:06,660 El departamento está en el lugar. 553 00:39:06,860 --> 00:39:10,200 Y en Chicago Heights en la 94 en dirección sur. Estoy bien. 554 00:39:12,980 --> 00:39:19,560 No tienes nada antes de las 11. 555 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Gracias. 556 00:39:24,520 --> 00:39:25,580 Oye, sonríe, chico. 557 00:39:26,060 --> 00:39:27,140 Parece que pasaste. 558 00:39:29,500 --> 00:39:31,720 ¿Aprobado? Sí, tienes el periódico. 559 00:39:33,500 --> 00:39:34,500 Sí, el periódico. 560 00:39:35,180 --> 00:39:36,400 Lo hice, ¿no? Sí. 561 00:39:36,820 --> 00:39:40,260 Sabes, les di a esos niños casi todos centavo que tenía. Pero ya sabes, tengo que 562 00:39:40,260 --> 00:39:42,420 pensando. He estado haciendo demasiado esta cosa del papel. 563 00:39:43,100 --> 00:39:44,160 ¿Qué? Sí. 564 00:39:44,560 --> 00:39:49,040 Mira, Joey Clams no es un pasivo. espectador en el escenario de la historia. No, 565 00:39:49,040 --> 00:39:52,440 Amigo, es un hombre de acción. y si yo Quiero ayudar a la gente, ¿quién va a parar? 566 00:39:52,440 --> 00:39:54,800 ¿yo? Nadie. Ese es quién. no necesito el papel para hacer eso. 567 00:39:58,030 --> 00:40:01,570 Escucha, buena suerte para ti, Joey. Sí, gracias. Y dale mis saludos a la señorita. 568 00:40:01,790 --> 00:40:02,790 Yo haré eso. 569 00:40:14,670 --> 00:40:15,670 Es otro periódico. 570 00:40:20,370 --> 00:40:21,710 Noticias diarias de Dayton. 571 00:40:23,030 --> 00:40:24,370 Noticias diarias de Dayton de mañana. 572 00:40:26,190 --> 00:40:27,190 ¿Dayton, Ohio? 573 00:40:29,740 --> 00:40:30,740 He vuelto, chico. 574 00:40:31,140 --> 00:40:32,019 ¿Tú qué? 575 00:40:32,020 --> 00:40:33,060 Voy a volver. 576 00:40:33,520 --> 00:40:37,040 Bueno, cubriré Dayton como nadie. negocio. Te lo digo, volveré 577 00:40:37,040 --> 00:40:37,919 las mayores todavía. 578 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 Ah, bueno, felicidades. 579 00:40:40,020 --> 00:40:40,979 Joey. 580 00:40:40,980 --> 00:40:42,720 ¿Crees que tienen bagels en Dayton? 581 00:40:44,300 --> 00:40:46,700 Ah, te veré. Sí. 582 00:40:47,440 --> 00:40:52,300 Si no puedo llegar allí, lo haré en cualquier lugar. 583 00:41:00,780 --> 00:41:01,780 Buena suerte, David. 584 00:41:03,020 --> 00:41:05,100 Oye, Mutt, espero que tu salud esté quebrantada. 585 00:41:05,300 --> 00:41:06,420 Son pies de cuero. 586 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 Golpéalo. 587 00:42:09,450 --> 00:42:13,550 No hay bailes sucios para Patrick Swayze hoy, pero intentará encontrar una 588 00:42:13,550 --> 00:42:16,850 Tesoro africano en una expedición no Otro explorador ha sobrevivido. 589 00:42:17,250 --> 00:42:21,890 También protagonizada por Alison Doody de Indiana. Jones y la última cruzada, King 590 00:42:21,890 --> 00:42:24,050 Las Minas de Salomón empieza hoy a las 3. 591 00:42:24,410 --> 00:42:26,990 A continuación, la parte final de 10 .5.